Il Massacro di Maidan: chi ha davvero trucidato oltre 50 persone a Kiev?

[fvplayer src=”https://www.youtube.com/watch?v=pPalTtXPev0″ width=”480″ height=”270″ splash=”https://www.byoblu.com/wp-content/uploads/2015/08/MaidanMassacre-blog.jpg”]

La giustizia Ucraina ha già trovato i colpevoli di quello che ormai viene ricordato con il nome di “Maidan”: il massacro di piazza Maidan. Il documentario che vi mostriamo però vuole focalizzare l’attenzione su ciò che non è stato preso in considerazione dagli investigatori e che non è stato detto dai media. Chi ha davvero ucciso oltre 50 persone il 20 febbraio 2014, nella piazza principale di Kiev?

Il filmato che state per vedere, Il Massacro di Maidan, è stato realizzato con la collaborazione di scienziati forensi, che hanno esaminato l’evidenza degli spari e hanno analizzato una grande quantità di materiale video amatoriale, nel tentativo di identificare i responsabili delle atrocità commesse. E’ stato girato da John Beck-Hofmann, direttore e Proprietario della Weatherman Films. Ne esistono due versioni: una in russo e l’altra in Inglese. Nessuna di queste però era mai stata sottotitolata in italiano. Così abbiamo deciso di farlo noi. E siccome i testimoni all’interno del documentario sono in parte ucraini, per realizzare i sottotitoli abbiamo scelto di tradurre l’audio direttamente dalla versione russa, sia perché la doppia traduzione russo-inglese / inglese-italiano avrebbe semplificato troppo, introducendo errori e imprecisioni, sia perché in ogni caso una versione in inglese, più comprensibile per il mondo occidentale, era già disponibile.

Forse non troveremo nuovi colpevoli, ma sicuramente questa inchiesta apre degli interrogativi molto interessanti.

Traduzione: Angelo Mandaglio e Katerina Synacheva
Sottitoli: Angelo Mandaglio

  IMPORTANTE: A luglio, questo blog ha prodotto informazioni per cinque milioni e mezzo di lettori unici solo su Facebook e 400mila visualizzazioni video su YouTube, per quasi 4 milioni di minuti guardati. Da solo posso fare molto, ma insieme possiamo vincere!
Da oggi puoi iscriverti all’albo dei donatori e partecipare a tutte le decisioni, dalla linea editoriale alle interviste ai sondaggi interni, avendo accesso a materiale inedito.
Ti sto aspettando: clicca qui.

Update 14 agosto 2015.
Un video interessante sul tema dei cecchini:

[fvplayer src=”http://youtu.be/605qBBGPhWA” width=”480″ height=”270″]

1 commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

  • documenti che provengono dall’altro lato della medaglia sono rari
    …una tv russa (rent-tv)ha fatto anche una trilogia totale (documentari non tradotti mi sembra) sull’impero del caos e loro crimini finanziari storici ecc..,
    GRAZIE byo

Top

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo accettato l'utilizzo dei cookie. Leggi tutto ...

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi