SPAGNA: erede media Usa pro-Palestina rilasciato su cauzione
L’Alta Corte spagnola concede la libertà condizionale a James Cox Chambers Jr., erede del gruppo Cox Enterprises e noto donatore di cause pro-palestinesi, mentre valuta la richiesta di estradizione presentata dagli Stati Uniti. Secondo la decisione resa nota venerdì, il rilascio arriva dopo che le autorità americane hanno ammesso «errori sostanziali e non intenzionali» nella traduzione in spagnolo della testimonianza giurata di un agente dell’Fbi a sostegno della richiesta. Chambers, arrestato il 10 luglio a Ibiza su mandato Usa, è detenuto da allora con accuse di rivolta, cospirazione per rivolta e riciclaggio internazionale di denaro, che respinge definendole «infondate e politicamente motivate». Dovrà presentarsi settimanalmente in tribunale, consegnare il passaporto e restare in territorio spagnolo in attesa della decisione finale. I giudici segnalano che gli errori di traduzione potrebbero indebolire, almeno temporaneamente, le basi della richiesta statunitense e ritardare il verdetto. Il caso è delicato per il governo socialista spagnolo, la cui linea filo-palestinese ha già causato tensioni con l’amministrazione Trump.