«Human» parola dell’anno 2026 di Cambridge. Il dizionario cita Hinton: «Stiamo creando esseri alieni»

Il Cambridge Dictionary ha scelto «human», umano, come parola dell’anno 2026. L’annuncio è arrivato oggi. L’editore lo motiva con il dibattito globale sull’intelligenza artificiale e con il confine sempre più sfumato fra persone e macchine. Fra le parole in gara c’era anche «agent», l’agente, il sistema di IA capace di prendere decisioni e operare senza controllo umano. È stata scartata.
Il contrasto è il dato più interessante della vicenda. Da una parte l’industria tecnologica promette di affidare alle macchine compiti sempre più ampi. Dall’altra un dizionario registra che nella lingua comune si diffondono etichette come «human-made» e «human-written»: servono a distinguere ciò che ha fatto una persona da ciò che ha generato un algoritmo.
Human parola dell’anno: un aggettivo del Quattrocento
Le parole dell’anno sono anche un’operazione editoriale. Ogni autunno gli editori di dizionari anglosassoni si contendono l’attenzione di stampa e lettori, e di solito premiano un neologismo o un termine che ha assunto un significato nuovo. Cambridge ha invece scelto un aggettivo derivato dal latino humanus e in uso dal 1450 circa.
La definizione è quella già presente nel dizionario: «che ha le qualità, i difetti e i sentimenti propri delle persone, in contrapposizione a dèi, animali o macchine». Il lessicografo Colin McIntosh spiega così la scelta: «L’IA sta cambiando il modo in cui parliamo dell’essere umani». E aggiunge che i timori su ciò che si potrebbe perdere «esternalizzando il nostro pensiero» hanno spinto a riconsiderare quanto ci si affidi all’intelligenza artificiale, «dai grandi matematici agli insegnanti dei bambini piccoli».
La scelta stessa è un indicatore. Per raccontare il 2026 è servita una parola che fino a pochi anni fa nessuno sentiva il bisogno di rimarcare.
Human contro agent: quello che vendono i big tech
Dal lancio di ChatGPT da parte di OpenAI, alla fine del 2022, il racconto del settore si è spostato dall’assistente che risponde all’agente che agisce da solo. Gli agenti sono la promessa su cui i colossi del settore, da OpenAI a Microsoft e Google, hanno costruito la nuova generazione di prodotti. La loro proposta è un’automazione sempre più estesa di lavoro, acquisti e comunicazione.
Il dizionario ha messo questa parola in finale, poi ha premiato il suo opposto. Fra le candidate c’era anche «analogue», analogico, riferito a esperienze e oggetti che non passano da internet o dalla tecnologia digitale. L’unica concorrente estranea alla tecnologia era «wholesome», ciò che fa bene alla vita sul piano fisico, morale o emotivo.
Fuori dall’Italia la notizia è stata letta soprattutto come reazione. L’emittente australiana ABC parla di una scelta fatta «in risposta all’IA». Il Times of India la definisce un contrappeso e cita segnali di una preferenza dei consumatori per prodotti con intervento umano e lavorazione artigianale. Il divario è questo: la narrazione dell’industria descrive un futuro di deleghe totali, mentre una parte del mercato comincia a pagare per la garanzia che una persona ci abbia messo le mani.
Deepfake, Taylor Swift e McConaughey: l’umano diventa un marchio
Nella motivazione Cambridge cita i deepfake, le imitazioni di persone generate dall’IA, e la reazione di alcune celebrità. Matthew McConaughey e Taylor Swift hanno registrato come marchio immagini di sé e clip della propria voce. In questi casi l’essere umani diventa una proprietà da tutelare con gli strumenti del diritto commerciale.
La stessa esigenza compare nell’informazione. Uno dei lanci diffusi negli Stati Uniti si chiudeva con una nota della redazione dell’agenzia: «Questa notizia è stata prodotta da un essere umano». Fino a pochi anni fa una precisazione del genere sarebbe stata superflua.
Da hallucinate a slop: tre anni di parole dell’anno sull’IA
La scelta di Cambridge chiude una sequenza. Nel 2023 Collins aveva premiato proprio «AI», mentre Cambridge sceglieva «hallucinate», riferito alla tendenza dei modelli a inventare informazioni false. Lo stesso anno Merriam-Webster optava per «authentic», autentico.
Lo scorso anno Merriam-Webster ha scelto «slop», il contenuto scadente prodotto in serie dall’IA, e Collins «vibe coding», la programmazione affidata agli assistenti artificiali. All’inizio di questo mese Collins ha indicato «mogging» e Dictionary.com «maxxing», due termini dello slang giovanile legati all’apparenza fisica.
In tre anni il lessico registrato dai dizionari è passato dalla novità tecnica all’errore, poi allo scarto, infine alla difesa dell’umano.
Bill Gates commenta «human»: il nodo Microsoft-OpenAI
Tra i commenti raccolti sulla scelta c’è quello di Bill Gates: «L’IA ci sta facendo riflettere più a fondo su cosa significhi essere umani». Secondo Gates, l’intelligenza artificiale potrebbe «aiutarci a curare malattie, migliorare l’istruzione» e lasciare più tempo per le cose importanti. E ancora: «La misura del successo dell’IA dovrebbe essere quanto migliora la vita umana». Ha aggiunto che ciascuno deve scegliere con attenzione come inserire l’IA nella propria vita.
Gates è cofondatore di Microsoft, il gruppo che è il principale investitore e partner commerciale di OpenAI, la società di ChatGPT. La parola scelta dal dizionario contrappone l’umano alla macchina. A commentarla è una figura legata a uno dei soggetti che quella macchina la vendono. Il messaggio è che l’IA va giudicata dai benefici per le persone. Chi stabilisce quei benefici, e con quali dati, resta però una questione che riguarda direttamente gli interessi del settore.
Di segno diverso le altre voci citate dal dizionario. Geoffrey Hinton, pioniere dell’IA e premio Nobel, ha dichiarato: «Stiamo creando esseri alieni. Sono disposto a essere egoista e scegliere gli umani». Rachel Adams, esperta di governance dell’IA e diritti umani all’Università di Cambridge, sostiene che l’IA riporta a domande antiche, «chi siamo? Cosa significa essere umani?». Per Adams sarà «una prova profonda per l’umanità»: c’è il rischio concreto che aggravi le disuguaglianze, ma anche la possibilità che contribuisca a ridurle.
FOBO, la paura di diventare obsoleti
Insieme alla parola dell’anno, Cambridge ha annunciato nuovi ingressi come «aura farming» e «looksmaxxing», legati ai social network. Il dizionario sta inoltre valutando l’inserimento di «FOBO», fear of becoming obsolete: la paura di diventare obsoleti, che si diffonde con i timori che l’IA sostituisca posti di lavoro.